lost 6×04 “the substitute”
substitute ikame, yerine geçen gibi bir anlama geliyor. tam bir türkçe karşılığı yok sanki. substitution ın oyuncu deÄŸiÅŸikliÄŸi olduÄŸunu bilince substitute ü anlamlandırmak daha kolay oluyor. altıncı sezonun üçüncü bölümü olarak izleyip hiç de memnun kalmadığımız, bırakın daha önce sorulan sorulara cevap vermeyi, pek fazla yeni soru bile sordurmayan kate merkezli “what kate does”ın ardından locke merkezli “the substitute” ile dizi finaline yaklaÅŸmakta olduÄŸumuzu iyice hissettik. hiç görmediÄŸimiz ÅŸeyleri gördük, cevaplar aldık ve yeni sorular sorduk. hakikatli bir bölüm izledik. benim aklıma ÅŸunlar takıldı ya da geldi..
SPOLIER OKUMAYACAÄžIM
SPOILER OKUMAYACAÄžIM
SPOILER OKUMAYACAÄžIM
SPOILER OKUMAYACAÄžIM
100 küsür bölüm oldu sanırım, çıkıçıkçık black smoke’u hep dışarıdan izliyorduk, bu sefer onun gözünden ormanda gezdik, dharmaville’e uÄŸrayıp canlılık tespit ettik. güzel biÅŸeymiÅŸ black smoke olmak. jacob’ı bırakıp nemesis’i mi tutsam demedim deÄŸil :)
nemesis richard’ı kendisiyle çalışması için ikna etmeye çalışıyor. nemesis zaten ilana’nın ben’e söylediÄŸi gibi adam toplamaya çalışıyor. geçen hafta ruhunu karanlığa satmış claire’in jin’i tapınak şövalyelerinin elinden kurtarmasını da bu baÄŸlamda deÄŸerlendiriyorum ben. adam topluyorlar. locke’un sawyer’ı ayyaÅŸlıktan kurtarıp yanına almaya çalışması da, richard’ı ikna etmeye çalışması da aynı ÅŸey gibi geliyor bana. richard’ın ekstra birÅŸeye sahip olduÄŸunu sanmıyorum. 5 sezon boyunca “olm bu adam var ya, herÅŸeyi biliyor” dediÄŸimiz richard’ın pek de birÅŸey bilmediÄŸini acı bir çekilde bugün gördük. “candidate” ın ne olduÄŸunu bile bilmiyor.
adada bir jacob var, bir nemesis. kayalıklardaki maÄŸarada gördüğümüz tartının iki kefesi ve o kefelerdeki biri siyah biri beyaz taÅŸ onları temsil ediyor olmalı. nemesis öldürdüğü için jacob’ı temsil eden beyaz taşı alıp denize fırlattı. artık tek kutuplu bir adada yaşıyoruz. jacob ve nemesis’in adaya bir ÅŸekilde gelmiÅŸ ve bu güçler tarafından bir ÅŸekilde kullanılmaya baÅŸlanmış olduklarını, jacob’dan emin deÄŸilim ama nemesis’in adaya ölü olarak gelen bedenleri kullandığını düşünüyordum. ilana’nın nemesis’in locke bedeninde “stucked” olduÄŸunu söylemesi de bu manaya geliyor olabilir. ya da belki de, bu iki güçten dominant olan tek bir beden kullanırken, diÄŸeri adadaki ölü bedenleri kullanıyor olabilir.
diyeceÄŸim o ki, biz adayı sevdiÄŸimiz ve jacob’ın bir yamuÄŸunu görmediÄŸimiz için onun iyi olduÄŸunu düşündük. black smoke hali ürkünç olan nemesis ise bize haliyle kötü göründü. ama nerden biliyoruz? jacob insanların hayatlarını manipüle ederek adaya gelmelerini saÄŸlayan biri, bir güç. nemesis ise insanları istemeyen, adada kendi başına takılmak isteyen ya da o ne demekse eve dönmek isteyen biri, bir güç. hangisi iyi oluyor burda? jacob’ın (nemesis’in tabiriyle waste) boÅŸa harcadığı yaÅŸamlar da pek masum görünmüyor. belki de ikisi de iyi deÄŸildir, kötü de deÄŸildirler. sadece yapmaları gerekeni yapıyorlardır.
jacob adaya gelmesini saÄŸlayacağı insanların isimlerini maÄŸarasının duvarlarına yazmış. 4 locke, 8 reyes, 15 ford, 16 jarrah, 23 shephard, 42 kwon. bir sürü baÅŸka isim de vardı. ama bu 4-8-15-16-23-42 numarala sahip altılımız jacob’ın yerine geçebilecek insanlar. belki de jacob da evine dönmek istiyordu ve yerine geçecek birini ayarlamaya çalışıyordu. bir gün bu insanlardan birini seçip koltuÄŸunu teklif edecekti heralde. boÅŸuna aday belirlemedi.
peki o çocuk kimdi? richard’ın göremediÄŸi ama sawyer’ın görebildiÄŸi, nemesis’in buna ÅŸaşırdığı. çocuÄŸun “you can’t kill him” derken kastettiÄŸi kimdi? jacob mı richard mı? jacob’ı zaten öldürdü. cayır cayır yanan jacob’ın beyaz bir küle dönüştüğünü ve ilana’nın bu külden bir avuç aldığını gördük. ilerde ne iÅŸe yarayacağını da görürüz sanırım. belki. biÅŸeyler yapacak ve white smoke çıkacak ortaya. çıkıçıkçık çıkıçıkçık..
ÅŸimdi jacob öldü ve 6 tane jacob adayı var ya. bunlardan biri, sayid’in içinde büyüyen bir karanlık var. kontrol altına alamazlarsa kalbine ulaÅŸacak ve ruhunu ele geçirecek. sonrası claire gibi. sadık bir nemesis hizmetkarı. o zaman elimizde 5 tane aday kalıyor. sawyer’ın ve diÄŸer 4 ünün önünde 3 seçenek var. adaylıktan istifa etmek, jacob olmak ve adadan gitmek. alternatif-zaman çizelgesinde oceanic 815′in los angeles’a inebildiÄŸini ve sonrasını görebildiÄŸimize göre, adanın da o sırada deniz altında olduÄŸunu hatırlayarak, kimsenin jacob olmadığını ve adanın terkedildiÄŸini söyleyebiliriz. çıkarken adanın tıpasını çekip batırmış olabilirler.
bir ihtimal daha var, o da 5 kiÅŸiden birinin jacob olması mı dersin? jacob olan kiÅŸi adada kalmış olsa, diÄŸerleri adadan gitse. jack, locke, sawyer, hugo ve kwon çiftini alternatif-zaman çizelgesinde gördük. benim gönlümden richard’ın jacob olması geçiyor. bence haketti. benjamin’e de ölümsüzlük verir, ayak iÅŸlerini yaptırır. geri kalan da dünyaya döner. ama alternatif bi zamanda. jacobize olan richard nemesis’i tekrar zincir altına alır ve adada tek başına takılır. güç olarak yani. adada kalanlardan oluÅŸacak others’ı ben yönetir. herkes dönecek diye biÅŸey yok.
o deÄŸil de, jacob hakkaten kötü olabilir mi? kötüden kastım, manipülasyoncu, insanları kullanan vs. bunlar onu kötü yapar mı? nemesis’in tarafına geçmek icap edebilir.
bu hafta bölümün diyalogunu seçemedim. öyle süper bir ayar hatırlamıyorum. ama locke’un müstakbel karısı helen’a (helen aynı zamanda locke’un adaya düşmeden önce de görüştüğü, ama babasının yamuÄŸu yüzünden evlilik teklifini kabul etmeyen kadın) shephard’ı neden aramadığını açıklayışı etkileyiciydi. bu arada, helen’ın “benim ailem ve senin babanı alıp vegasta evlenelim” teklifine bakarak locke ve düzenbaz babası hakiki sawyer’ın arasının iyi olduÄŸunu da anlıyoruz. aha. ÅŸimdi aklıma geldi bu. e o zaman locke nasıl tekerlekli sandalyeye mahkum oldu? uçak düşmeden öncesini hatırlarsak babası locke’u 8. kattan itmiÅŸ, locke yere düşünce aslında ölmüş gibi biÅŸi olmuÅŸ ama jacob’ın dokunmasıyla canlanmıştı. sonra da tekerlekli sandalye kullanmaya baÅŸladı. e ÅŸimdi babasıyla arası onu düğüne çağırabilecek kadar iyiyse, o zaman nasıl bu hale geldi. çünkü bu olaydan önce yürüyordu.




http://www.youtube.com/watch?v=re35SHtZDsE
bence diyalog kısmı, john locke gömülürken, ben’in ‘i’m sorry for murdered him’ demesi olabilir.
lost senaristleri biÅŸeyleri anlatırken simgeleri kullanmayı seviyorlar.herkes bilir ki,iyiler beyaz,kötüler siyahtır.jacob beyaz o halde o iyi,black smoke kötü:P bi de jacob’ın insanlarla oynamasından çok,black smokeun oynadığını gördük.gitti ben’e jacob’ı öldürttü.ÅŸimdi de benzerini sawyer’a yapıyor.ben’in ilk hallerini görüyorum onda,manipülede jacob’a fark atar gibi geldi bana:) ama tabi senaristler dizinin sonunda ahah kandırdık,kötü adam jeykıbdı da diyebilir.sırf bizi ÅŸaşırtmak için,hiç bir anlam bütünlüğü olmaksızın,sun’un bebeÄŸi dünyaya geldiÄŸinde jin’in oyuncak panda almasını göstermeleri gibi(umarım öyle olmaz).
ÅŸimdi bu black smoke locke’un bedeninde tutsak kaldıysa, sayid’deki enfeksiyon black smoke’la direk alakalı bi durum deÄŸil.hem bu flocke zombileri yandaÅŸ edinebilecekse kendine,neden richard’ı ikna yoluna gitsin ki.ama bu claire olayı karışık tabi.
flocke’un biÅŸekilde lockelaÅŸmaya baÅŸladığını gördük o da güzeldi(don’t tell me what i can’t do:P)
ÅŸu maÄŸara yazılarını bi de jacob’dan dinlemek lazım.adada var biÅŸey ya,öyle öğrenmeden çekip gitmek olur mu:P sanki black smoke ile jacob’ın tartışmasından da jack ile locke’un ilk zamanlardaki tartışmalarını sezdim.hani man of faith man of science:P
esra haklısın, bölümün diyaloğu o olabilir. sonrasında da lapidus bu katıldığım en garip cenaze töreni diyor ya. çok güldüm :)
clavi haklısın, jacob beyaz olduğuna göre iyi olmalı. ama dediğim gibi iki taraf da kötü şeyler yapıyor. her ne kadar jacob nur yüzlü bile olsa insanları adaya getirmesi ve onları orda tutmaya çalışması fln, bencilce gibi. ama tabi ne jacob, ne nemesisi, ikisi de keyifleri için böyle davranmıyorlar. savundukları bi dava var :)
keşke diyorum finalde jacob, nemesis ve richard otursalar, others ı ve lostieleri karşılarına alıp herşeyi anlatsalar. slayt yaparlar bi de :p
beni de alsınlar karşılarına yaw soracağım sorular olacak:P
lost izleyicilerini tatmin etmeleri biraz zor olacak :)
ÅŸu maÄŸaranın duvarlarını iyice bi görebilsek keÅŸke. acaba hiç türk ismi var mıdır. 56 – dursun gibi :)
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=18228238
ekşisözlük entrisine mukabil:
eheh yok artık:)
niye “yok artık”? çok mantıklı görünüyor. amerikanların tabiriyle “it fits” :)
kullanılan isimlerden dolayı losta tevrattan çok referans veriyorlar.bi kere elimizde o kadar bilgi yok ki bir sürü arka plan oluşturmuşlar.hem gördüğümüz kadarıyla bu black smoke ile jacob arasında ast-üst ilişkisi de yok.ikisinin de kendilerine has doğa üstü yetenekleri var:P sadece farklı amaçlara hizmet ediyorlar.hem kayalıklardaki terazide iki taş da aynı ağırlıktaydı:D yaaani içim ısınmadı benim bu tooriye:p
:) tamam tıpatıp tevrattaki yakup-esau kardeÅŸler çekiÅŸmesi deÄŸildir hikaye, ama bence esinlenilmiÅŸ olabilir. isimlerin de boÅŸuna olduÄŸunu sanmıyorum. veya mısır göndermelerinin fln. adadaki saltanatını devam ettirmeye çalışan ve veliahtını belirlemek üzere kaçak insan ticareti yapan bir jacob var, bir de richard’a “zincirler olmadan görüşmek güzel” diyen nemesis. demek nemesis zincirlenmiÅŸ. kim tarafından? ona eÅŸit bir güç veya daha büyük bir güç zincirlemiÅŸ olmalı. böylesi bildiÄŸimiz tek güç jacob. ÅŸu çocuk da jacob mıdır, yoksa jacob dan “him” diye bahsettiÄŸine göre acaba bankacılık düzenleme ve denetleme kurulu benzeri bir üçüncü taraf mıdır, o da var. bi güç daha var ama adaya inanmıyorum ben :p
o zincirler richard’ın zincirleri deÄŸil mi,jacob’ın sadık hizmetkarı deÄŸilsin felan manasında? ben öyle anlamıştım ama sen böyle yazınca üşenmedim altyazıya baktım:) orjinali şöyle:
It’s good to see you
out of those chains
bu da türkçesi:
Zincirlerinden kurtulduğunu görmek güzel. pınar batum tercümesi hem de:P
yani ingilizce eğitimim çok sınırlı ama bu cümleden zincirlerin richardda olduğunu anlamak da zor. öyle de olabilir böyle de bence.
hem pınar batum hızlı çeviriyim derken çok da iyi çevirmiyor sanki. lostu ikinci kez ve bu sefer türkçe altyazıyla beraber izlediğim arkadaşa arada bir kendim çeviri yapıyorum. aslında böyle dedi diye :)
eheh:) evet cümlede bi netlik yok ama olsun ben yine de jacob-black smoke hiyerarşisine inanmıyorum:P(malum terazi)adada da var bişey ya ama iyi mi kötü mü onu bilemiyorum
terazi ya. aklıma gelmedi yazıyı yazarken, tartı dedim :D